Tout Costa Rica FORUM

Toute l'info sur le Costa Rica en direct : réponse immédiate à vos questions !

Bonjour Pierre,
Tout d'abord félicitations pour ce site et merci de proposer de revoir les itinéraires : C'est quand même un sacré casse tète de choisir son parcours en intégrant toutes les contraintes de temps et météo Emoji Merci aussi pour les conseils de la jeune fille qui m'a rappelé pour la location du 4x4 Emoji
Voici ce que nous avons prévus ( Parents + fils de 21 ans), on aime bien voir la nature et les animaux, mais aussi se poser et profiter.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Nuit
Vendredi 5-août Aeroport a 15 heures  Hotel Pierre B&B (Resa pas visible sur profil...)
Samedi 6-août Briefing - Carte Premium + Récup 4x4 - Route  + Bateau vers  Tortuguero  Tortuguero
Dimanche 7-août Parc en pirogue / a pied / ponte tortue  Tortuguero
Lundi 8-août Bateau + Pavona + route vers La Fortuna ou Sarapigui Emoji? La fortuna ou Sarapigui  
Mardi 9-août Saraipigui ? ou Misticopark / balades La fortuna 
Mercredi 10-août Canopy tour / balades La fortuna 
Jeudi 11-août Route vers Monteverde (Pas l air tres "direct" Emoji?) Santa Elena
Vendredi 12-août Tyroliennes / balades Santa Elena
Samedi 13-août Route vers Samara / plages Samara 
Dimanche 14-août Tortues / plages Samara 
Lundi 15-août Baleines / plages Samara 
Mardi 16-août Route Samara  - Montezuma   Montezuma
Mercredi 17-août Plages / balades Montezuma
Jeudi 18-août Plages / balades Montezuma
Vendredi 19-août Plages / balades Montezuma
Samedi 20-août Route et bac vers Puntarenas puis Uvita (Grosse JournéeEmoji) Uvita
Dimanche 21-août Route Uvita Sierpe + bateau Drake ou voiture par les ponts Emoji ? Bahia Drake
Lundi 22-août Isla del Cano Bahia Drake
Mardi 23-août Parc Corcovado  Bahia Drake
Mercredi 24-août Retour Drake vers Sierpe - San José (Grosse Journée Emoji) Hotel Pierre Contemporain (Resa pas visible sur profil...)
Jeudi 25-août Musée de l'or / jade / Marché central  Hotel Pierre Contemporain
Vendredi 26-août Aéroport a 16 heures Avion
Questions :
- Ou peut on voir des serpents Emojiet dendrobatesEmoji (Pas facile dans la nature !) ...Waterfall la Paz ? Jouable le 25/8 ?
- Y'a t il un spot de plongée requins bouledoguesEmoji (Bull) sur ce parcours (Bat est loin) ?
Merci !
Jean-Jacques

Vues : 224

Y répondre

Réponses à cette discussion

Bonjour Jean-Jacques,

Alors...

Tout d'abord félicitations pour ce site RoOOoo et merci de proposer de revoir les itinéraires : C'est quand même un sacré casse tète de choisir son parcours en intégrant toutes les contraintes de temps et météo Emoji Quand on dispose de quelques années, c'est plus facile... Merci aussi pour les conseils de la jeune fille qui m'a rappelé pour la location du 4x4 Emoji Parfait !
Voici ce que nous avons prévus ( Parents + fils de 21 ans) Royal, on aime bien voir la nature et les animaux, mais aussi se poser et profiter.  Compris                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Nuit
Vendredi 5-août Aeroport a 15 heures  Hotel Pierre B&B (Resa pas visible sur profil...) Il faut et il suffit de remplir la demande ici
Samedi 6-août Briefing oui - Carte Premium + Récup 4x4 - Route  + Bateau vers  Tortuguero ok, même si en août, normalement, on tourne dans l'autre sens (le Pacifique se dégrade vite) Tortuguero ok
Dimanche 7-août

Parc en pirogue / a pied / ponte tortue ok

Consultez la liste des 300 hébergements à ne pas rater sympas recommandés par les membres du réseau solidaire ToutCostaRica, jusqu'à -45% avec Premium ToutCostaRica.

Tortuguero
Lundi 8-août

Bateau + Pavona + route vers La Fortuna ou Sarapigui EmojiSarapiqui si une activité est visée, comme le rafting, les fermes organiques pura vida, la découverte des grenouilles, coeur de palmier... Une nuit suffit généralement.

La fortuna ou Sarapigui  
Mardi 9-août Saraipigui ? ou Misticopark / balades  La fortuna 
Mercredi 10-août Canopy tour / balades Sources chaudes, cacao etc ? Consultez la liste des 300 activités à ne pas rater : elles sont recommandées par les membres du réseau solidaire ToutCostaRica, jusqu'à -45% avec Premium ToutCostaRica... La fortuna 
Jeudi 11-août Route vers Monteverde (Pas l air tres "direct" Emoji? En août, c'est sur le versant de la plaine de Limon, la piste vers Monteverde par le sud du lac passe souvent, à vérifier avant de grimper. 2h30- au lieu de 4h par le nord du lac et Tilaran... Mais oui, toujours un peu de temps) Santa Elena
Vendredi 12-août Tyroliennes / balades Forêt de nuages ? Avec guide.  Santa Elena
Samedi 13-août Route vers Samara ok / plages surf... Samara 
Dimanche 14-août Tortues petit secret sur demande, comme en général les contacts de guide francophones/ plages Samara 
Lundi 15-août Baleines Possible (Leo), mais quand on va sur Uvita... / plages Samara 
Mardi 16-août Route Samara  - Montezuma  La piste ne passe pas en août, même en 4x4... Le Rio Bongo est trop haut. Montezuma
Mercredi 17-août Plages secteur agité... Pour de la baignade plus calme, des plages protégées côté Pacifique... ou direction Caraïbes sud/ balades Montezuma
Jeudi 18-août Plages / balades  Montezuma
Vendredi 19-août Plages / balades ok Montezuma
Samedi 20-août Route et bac vers Puntarenas puis Uvita (Grosse JournéeEmoji6h30+ dont une partie pour le traversier, c'est faisable Uvita
Dimanche 21-août Route Uvita Sierpe + bateau Drake ou voiture par les ponts Emoji ? Pour l'instant, les ponts sont là, et donc en 4x4 possible. Sinon, par le bateau, c'est contraint (15h30+ à Sierpe), plus cher, mais on traverse la mangrove de Terraba Bahia Drake
Lundi 22-août Isla del Cano ok Bahia Drake
Mardi 23-août Parc Corcovado ok, et vive les réductions Premium ToutCostaRica. Bahia Drake
Mercredi 24-août

Retour Drake vers Sierpe - San José (Grosse Journée Emoji7h30.

Et 

Hotel Pierre Contemporain (Resa pas visible sur profil...) Il faut également envoyer la demande sur le site pour que tout soit bon du premier coup
Jeudi 25-août Musée de l'or 2h / jade géant... avec 5 salles qui montrent la même chose / Marché central gag du Routard :-). Mais possible. Hotel Pierre Contemporain
Vendredi 26-août Aéroport a 16 heures A Alajuela, l'aéroport. Une idée serait de rentrer le jeudi soir pour "profiter" de San José le vendredi matin... Une journée de pura vida gagnée... Avion
Questions :
- Ou peut on voir des serpents Emoji Partout :-). Surtout de nuit dans la jungle avec les pieds nus. Sinon, il y a qquelques sites qui en montrent (Selvatura à Monteverde, un site à La Virgen secteur Sarapiqui, ou la sortie de nuit de l'Arenal Oasis) et dendrobatesEmoji (Pas facile dans la nature ! On les voit facilement (et à Horquetas secteur Sarapiqui aussi, ou en montant au Cerro Tortuguero de Tortuguero avec guide. Entre autre...) ...Waterfall la Paz ? Jouable le 25/8 ? Absolument, voir plus haut.
- Y'a t il un spot de plongée requins bouledoguesEmoji (Bull) sur ce parcours (Bat est loin) ? Mais c'est le secteur d'observation (et la bonne saison). Summersalt, de Playa del Coco.
Cela dit, comme il y a Samara et Montezuma sur le parcours, peut-être Playa del Coco peut être inséré à la place d'une de ces deux destinations.
Parcours réaliste, mais attention que les plages du Pacifique sont normalement plus agitées qu'aux Caraïbes sud, sauf à choisir des sites abrités comme Manuel Antonio ou Biesanz...
Tourner dans l'autre sens évite de se retrouver au Corcovado tard en août.
En gros, bien valider le temps sur San José, le sens, le choix de la péninsule de Nicoya en août.

Vive les réductions Premium ToutCostaRica sur les 300 hébergements et 300 activités du réseau solidaire ToutCostaRica !

Merci !

A très bientôt

Pierre

https://www.toutcostarica.com/

Préparer, Profiter, Partager

Bonjour Pierre,

Merci pour tous ces conseils et la modification de la reservation du 4x4...On va donc tourner dans l autre sens garder Montezuma et supprimer Samara pour aller a Playa Del Coco plonger les requins bouledogues (J ai parlé avec Summersalt qui ont été super)

Voila ou on en est , si tu peux STP me valider les temps de trajet, on a quelques grosses journées !

Merci d'avance, Jean-Jacques

Vendredi 5-août Aeroport a 15 heures  Hotel San José - Pierre B&B
-
Samedi 6-août Brief - Recup 4x4 - Route San Jose - Uvita (4h 240 km) 
Dimanche 7-août Sortie Baleine  Uvita
-
Lundi 8-août Route Uvita Sierpe (1h 60 km) + Transit Drake < 16h ou voiture et ponts Bahia Drake
Mardi 9-août PMT Isla del Cano Bahia Drake
Mercredi 10-août Parc Corcovado  Bahia Drake
-
Jeudi 11-août Bahia Drake vers Manuel Antonio (3h 120 km) Manuel Antonio - Q: Les avis semblent partagés sur Manuel Antonio...Autre suggestion pour une étape entre Drake et Playa Del Coco ?
Vendredi 12-août Parc Manuel Antonio
-
Samedi 13-août Route Manuel Antonio vers Playa Del Coco (6h 300 km) 
Dimanche 14-août Plongée Locale a Playa Del Coco
Lundi 15-août Plongée Requins a Playa Del Coco
-
Mardi 16-août Route Playa Coco - Montezuma (5h 200 km)  - (Pas génial de redescendre au sud mais on a une location de reve disponible qu'a ces dates)  
Mercredi 17-août Montezuma
Jeudi 18-août Montezuma
Vendredi 19-août   Montezuma
-
Samedi 20-août Route(5h 180 km) = Route Montezuma - Guardial  + Bateau +  Puntarenas - La Fortuna
 Dimanche 21-août  Misticopark La Fortuna 
Lundi 22-août  Serpents Sortie nuit Arenal Oasis La Fortuna 
-
Mardi 23-août Route (6h 160 km) La Fortuna vers  Pavona + bateau avant 16h30 Tortuguero  
Mercredi 24-août  Parc en pirogue - Ponte tortue le soir et/ou Grenouilles Cendero Cerro Tortuguero 
-
Jeudi 25-août Tortuguero 2 h bateau + route San José (3 h 111 km)  Hotel San José - Pierre Contemporain
-
Vendredi 26-août Musé de l or  + Aeroport a 16 heures Avion

Bonjour Jean-Jacques,

Alors...

Merci pour tous ces conseils et la modification de la reservation du 4x4... Pura vida On va donc tourner dans l autre sens garder Montezuma et supprimer Samara pour aller a Playa Del Coco plonger les requins bouledogues (J ai parlé avec Summersalt qui ont été super) Top

Voila ou on en est , si tu peux STP me valider les temps de trajet, on a quelques grosses journées ! Voyons...

Vendredi 5-août Aeroport a 15 heures  Hotel San José - Pierre B&B Alajuela
-
Samedi 6-août Brief oui - Recup 4x4 ok Route San Jose - Uvita (4h 240 km) ok
Dimanche 7-août Sortie Baleine  Uvita ok, mais se place généralement mieux au retour de la péninsule d'Osa. Dolphin Tour, dans la liste des 300 activités à ne pas rater : elles sont recommandées par les membres du réseau solidaire ToutCostaRica, jusqu'à -45% avec Premium ToutCostaRica. On croise généralement les baleines lors des trajets en mer des excursions au départ de Drake.
-
Lundi 8-août Route Uvita Sierpe (1h 60 km) + Transit Drake < 16h viser 15h30+ ou voiture et ponts Bahia Drake oui, de jour...
Mardi 9-août PMT Isla del Cano Bahia Drake ok
Mercredi 10-août Parc Corcovado  Bahia Drake ok
Réserver.
-
Jeudi 11-août Bahia Drake vers Manuel Antonio (3h 120 km) Manuel Antonio - Q: Les avis semblent partagés sur Manuel Antonio... Voir briefing... Il suffit de savoir visiter... En évitant par exemple d'arriver les mains dans les poches à 10h un dimanche... Mais avec les conseils, c'est un parc très facile à visiter (contrairement au Corcovado), qu'on peut visiter quasiment seuls en respectant certaines règles (et notamment entrer à 7h). Autre suggestion pour une étape entre Drake et Playa Del Coco ?
Vendredi 12-août Parc Manuel Antonio
-
Samedi 13-août Route Manuel Antonio vers Playa Del Coco (6h 300 km) wow.
Dimanche 14-août Plongée Locale a Playa Del Coco 
Lundi 15-août Plongée Requins a Playa Del Coco Summersalt, donc
-
Mardi 16-août Route Playa Coco - Montezuma (5h 200 km)  - (Pas génial de redescendre au sud mais on a une location de reve disponible qu'a ces dates)  5h30, il faudra en août passer par Liberia et Nicoya, Paquera... La piste le long de la côte ne passe pas, normalement, même en 4x4.
Mercredi 17-août Montezuma
Jeudi 18-août Montezuma
Vendredi 19-août   Montezuma ok
-
Samedi 20-août Route(5h 180 km) = Route Montezuma - Guardial Guardial ?  + Bateau +  Puntarenas - La Fortuna Par le bateau Paquera-Puntarenas, compter 7h+ pour rejoindre Arenal. Un chouïa moins en repassant par Paquera, Jicaral, pont sur le Tempisque, Las Canas...
 Dimanche 21-août  Misticopark La Fortuna ok, avec guide de préférence
Lundi 22-août  Serpents Sortie nuit Arenal Oasis La Fortuna ok
-
Mardi 23-août Route (6h 160 km) La Fortuna vers  Pavona + bateau avant 16h30 Tortuguero  ok
Mercredi 24-août  Parc en pirogue - Ponte tortue le soir et/ou Grenouilles Cendero Sendero Cerro Tortuguero Guide francophone aussi sur demande
-
Jeudi 25-août Tortuguero 2 h bateau + route San José (3 h 111 km)  Hotel San José - Pierre Contemporain ok
-
Vendredi 26-août Musé de l or bof + Aeroport a 16 heures Avion
20 jours pleins... Avec 2 destinations péninsule de Nicoya, péninsule d'Osa et Tortuguero, c'est un parcours avec énormément de temps de transport... au déptriment des expériences... Même en plaçant ces changements de secteur en après-midi (pour libérer les matinées), c'est très compliqué... Qui trop embrasse mal étreint, disait ma grand-mère... Coup de ciseaux ?

Vive les réductions Premium ToutCostaRica sur les 300 hébergements et 300 activités du réseau solidaire ToutCostaRica !

A très bientôt

Pierre

https://www.toutcostarica.com/

Préparer, Profiter, Partager

Salut Pierre,
Encore merci pour les conseils...Mais on va pas tous les suivres : Toujours quelques grosses journée de voiture pour voir le pays (On a beaucoup voyagé en 4x4)  et faire des stop au hasard et non prevus !
Voila donc ou nous en sommes et j aurais besoin de quelques petit secret en MP...  
Merci D'avance, Jean-Jacques
Vendredi 5-août Aéroport a 15 heures  Hotel San José - Pierre B&B Alajuela
Samedi 6-août Brief - Recup 4x4 Route San Jose - Uvita (4h 240 km) 
Dimanche 7-août Sortie Baleine Uvita Dolphin Tours - Même si on peut en voir vers Drake, on voudrait faire une sortie dédiée
Lundi 8-août Route Uvita Sierpe (1h 60 km) + Transit Drake < 15h30+ ou voiture et ponts Bahia Drake de jour
Mardi 9-août PMT Isla del Cano Bahia Drake 
Mercredi 10-août Parc Corcovado : Drake - Sirena - Drake
-> Un guide parlant Français a recommander steup ?
Jeudi 11-août Bahia Drake vers Manuel Antonio (3h 120 km)
Vendredi 12-août Parc Manuel Antonio réserve a 7h sans guide
Samedi 13-août Route Manuel Antonio vers Garza (6h 300 km) On a laisse tomber Playa Del Coco, trop touristique a notre gout et les plongées sont super chères (+ risque d'aléas météo)
Dimanche 14-août Garza
-> Peux tu me donner le petit secret en MP pour voir les tortues a Samara steup ?
Lundi 15-août Garza
-> Un truc a faire dans le coin ?
Mardi 16-août Garza - Montezuma via Paquera (5h 200 km)  
Mercredi 17-août Montezuma
-> Quesara pour la bioluminescence ?
Jeudi 18-août Montezuma - Cascades en suivant la plage vers Cocalito
Vendredi 19-août  Montezuma
-> Curu ou Isla Tortuga ?
Samedi 20-août Route(7h 180 km) = Route Montezuma + Bateau Paquera +  Puntarenas - La Fortuna ou via pont sur le Tempisque, Las Canas...Nuit Arenal Observatory
Dimanche 21-août  Misticopark La Fortuna ...Nuit Arenal Observatory
-> Peux tu me recommander un guide Francophone pour Misticopark en MP steup ?
Lundi 22-août  Tyroliennes le matin ? Puis déplacement et Sortie nuit Arenal Oasis La Fortuna 
Mardi 23-août Route (6h 160 km) La Fortuna vers  Pavona + bateau avant 16h30 Tortuguero - Ponte tortue le soir
Mercredi 24-août  Sendero Cerro Tortuguero et Grenouilles le soir  On a trouvé le guide Francophone !
Jeudi 25-août Parc Tortuguero a 6h puis  2 h bateau + route San José (3 h 111 km)  Hotel San José - Pierre Contemporain
 
Vendredi 26-août Waterfalls Garden a 8h + Aeroport a 16 heures Avion

Bonjour Jean-Jacques,

Alors...

Encore merci pour les conseils...Mais on va pas tous les suivre :Liberté chérie ! Toujours quelques grosses journée de voiture pour voir le pays (On a beaucoup voyagé en 4x4)  et faire des stop au hasard et non prevus ! ok. Et toujours le même message : voir le Costa Rica se fait au minimum en voiture. La nature est belle, bien sûr. Mais les singes araignée, les tapirs, les cigognes et spatules roses se trouvent d'abord... dans leur milieu, pas entre deux péages. Et donc à pied, à cheval, d'une piscine enfouie dans la nature etc...
Voila donc ou nous en sommes et j aurais besoin de quelques petit secret en MP...  
Vendredi 5-août Aéroport a 15 heures  Hotel San José - Pierre B&B Alajuela ok
Samedi 6-août Brief - Recup 4x4 Route San Jose Alajuela - Uvita (4h 240 km) ok
Dimanche 7-août Sortie Baleine Uvita Dolphin Tour - Même si on peut en voir vers Drake, on voudrait faire une sortie dédiée C'est pour cette raison que beaucoup placent l'arrêt Uvita en revenant de Drake. Les sorties en mer pour le Corcovado et Isla del Cano ne visent pas à rechercher les baleines, mais on les croise souvent lors des trajets ! Ce qui permet de confirmer la sortie d'Uvita au retour si et seulement si les baleines se sont cachées. Mais liberté liberté chérie, comme toujours.
Lundi 8-août Route Uvita Sierpe (1h 60 km) + Transit Drake < 15h30+ ou voiture et ponts Bahia Drake de jour ok
Mardi 9-août PMT Isla del Cano Bahia Drake ok
Mercredi 10-août Parc Corcovado : Drake - Sirena - Drake
-> Un guide parlant Français a recommander steup ? Malheureusement, il y a maintenant des guides francophones (2...) pour les randonnées de plusieurs jours. Mais en excursion journée de Drake, sur le bateau, l'opérateur place un de ses guides. Ils connaissent tous ou presque le nom de la faune en français. Mais ils sont rarement francophones réellement.
Jeudi 11-août Bahia Drake vers Manuel Antonio (3h 120 km) un peu plus par la piste
Vendredi 12-août Parc Manuel Antonio réserve a 7h sans guide ok
Samedi 13-août Route Manuel Antonio vers Garza (6h 300 km) On a laisse tomber Playa Del Coco, trop touristique a notre gout et les plongées sont super chères (+ risque d'aléas météo)
Dimanche 14-août Garza 
-> Peux tu me donner le petit secret en MP pour voir les tortues a Samara steup ? Mais il faut prévoir une nuit à proximité, et Playa Garza, au nord de Samara, est trop loin pour revenir de nuit. Surtout qu'il faut prendre une piste permanente, en remontant vers Nicoya puis direction Nosara au niveau de la station service... sous peine de se retrouver de nuit à devoir traverser une rivière très compliquée voire impossible en août... avec quelques crocos dans le voisinage...
Lundi 15-août Garza
-> Un truc a faire dans le coin ? Samara, de jour. Mais pas le petit secret tortues, trop loin.
Et pour une journée pleine, ce serait un peu dommage...
Mardi 16-août Garza - Montezuma via Paquera (5h 200 km)  par l'est de la péninsule (ne passe pas par la piste de la côte, même en 4x4, au niveau du Rio Bongo, en août.
Mercredi 17-août Montezuma
-> Quesara Quesera pour la bioluminescence ? C'est à plus d'une heure, et on ne roule pas de nuit pendant une heure au Costa Rica ! :-(.
Voir Curu, dans la liste, juste à côté.
Jeudi 18-août Montezuma - Cascades en suivant la plage vers Cocalito ok
Vendredi 19-août  Montezuma
-> Curu ou Isla Tortuga ? Voir la remarque sur Quesera...
Samedi 20-août Route(7h 180 km) = Route Montezuma + Bateau Paquera +  Puntarenas - La Fortuna ou via pont sur le Tempisque, Las Canas...Nuit Arenal Observatory 6h30 par le pont sur le Tempisque, et Las Canas. Et le même temps par le ferry vers Puntarenas, San Ramon et La Fortuna... mais avec une contrainte et un coût de plus.
Difficile de comprendre l'idée d'aller sur Garza un jour plein puis se baser sur Montezuma pour 3 jours dont 2 avec des activités éloignées.
Manuel Antonio, Tambor (Curu etc...) puis éventuellement Samara (avec petit secret tortues, alors... même si Tortuguero est aussi au programme)
Dimanche 21-août  Misticopark La Fortuna ...Nuit Arenal Observatory
-> Peux tu me recommander un guide Francophone pour Misticopark en MP steup ? oui, le contact part.
Lundi 22-août  Tyroliennes le matin ? Quand on ne va pas à Monteverde, oui... Ecoglide. Mais ni randonnée dans le parc, ni sources chaudes le soir ? 

Consultez la liste des 300 activités à ne pas rater : elles sont recommandées par les membres du réseau solidaire ToutCostaRica, jusqu'à -45% avec Premium ToutCostaRica.

Puis déplacement et Sortie nuit Arenal Oasis La Fortuna 
Mardi 23-août Route (6h 160 km) La Fortuna vers  Pavona + bateau avant 16h30 Tortuguero - Ponte tortue le soir ok
Mercredi 24-août  Sendero Cerro Tortuguero et Grenouilles le soir  On a trouvé le guide Francophone ! Qui est officiel et assuré ? Il y a quelques aigrefins qui sévissent sur la région... Maintenant, liberté, liberté chérie...
Jeudi 25-août Parc Tortuguero a 6h ok puis  2 h bateau moins de 2h + route San José (3 h 111 km)  Hotel San José - Pierre Contemporain
 
Vendredi 26-août Waterfalls Garden a 8h Il est nettement plus efficace de se placer sur Alajuela pour visiter Waterfall La Paz à l'ouverture. Il faut traverser San José, grimper par Heredia, basculer par Vara Blanca... Un vendredi matin, prendre son mal en patience... + Aeroport a 16 heures Avion ok
En fait, les trajets sont raisonnables, et l'idée est de prévoir le plus souvent le changement de secteur sur la journée. Pourquoi pas.

Et vive les réductions Premium ToutCostaRica.

A très bientôt

Pierre

https://www.toutcostarica.com/

Préparer, Profiter, Partager

RSS

© 2024   Créé par ToutCostaRica.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation