Certificats de vaccination

Réponses à cette discussion

Lien permanent Réponse de ToutCostaRica le 14 septembre 2021 à 8:10

Bonjour Olivier,

Alors... Pour rappel, la vaccination n'est aucunement obligatoire, ni même un test, pour entrer au Costa Rica. Voir les détails ici.

Je m'interroge sur les documents sollicités pour entrer sur le territoire Costaricain. En effet, il faut produire un certificat ou carnet de vaccination (traduits en espagnol ou en anglais) qui doit comporter impérativement les informations suivantes :
1. Nom et prénom de la personne vaccinée
2. Date de chaque injection du vaccin
3. Entreprise pharmaceutique

Le certificat de Vaccination français dispose de ces informations en anglais MAIS sans la date de la première injection....

Avez-vous des retours sur la marche suivre ? Mmm.
Le certificat de vaccination a bien l'ensemble des injections.
C'est l'attestation de vaccination qui ne détaille pas.
Aucun souci, dans l'outil, mettre les deux dates si vous avez eu besoin de 2 injections, et apporter le carnet de vaccination. Pour information, il n'y a pas de souci à l'arrivée, selon les centaines de voyageurs arrivés depuis le 01/08/2021 avec la procédure allégée pour les vaccinés.
Et pour ceux qui ont été vaccinés en mono-injection (déjà eu le Covid ou autre), mettre une date fictive pour la première injection et la date figurant sur le document en seconde date. C'est ce qu'ont demandé de faire les autorités, après consultation.
Remplir le Pase de Salud.

Pour toute incertitude sur les procédures, demander à se faire appeler par l'équipe ! Chaque cas a sa solution, on respire par le nez.

Pour information, la proportion de voyageurs non vaccinés semble toujours plus élevée que ceux vaccinés, à l'entrée au pays. Et le Costa Rica les accueille tout autant, surtout que beaucoup viennent avec dans la tête l'idée de s'installer...

Pura vida.

A très bientôt

Pierre

https://www.toutcostarica.com/

Préparer, Profiter, Partager

• ▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Olivier CHARRIER le 14 septembre 2021 à 9:09

Merci de ces infos et merci de veiller à ma respiration..... mais pour information, le certificat de vaccination européen ne détaille pas les deux injections, juste la dernière. Je n'ai que ce certificat et pas de carnet de vaccination.... Ce certificat est valable en Europe mais impossible de savoir s'il est suffisant pour entrer au Costa Rica alors même qu'il ne donne que la date de la seconde injection...

Bref, si je comprends bien, ce document suffit et il faut indiquer manuellement la date de la première injection...

Bien à vous

• ▶ Répondre

Lien permanent Réponse de ToutCostaRica le 14 septembre 2021 à 10:22

Bonjour Olivier,

Alors...

Merci de ces infos et merci de veiller à ma respiration..... mais pour information, le certificat de vaccination européen ne détaille pas les deux injections, juste la dernière. Je n'ai que ce certificat et pas de carnet de vaccination... Ah ? Ce certificat est valable en Europe mais impossible de savoir s'il est suffisant pour entrer au Costa Rica alors même qu'il ne donne que la date de la seconde injection...

Bref, si je comprends bien, ce document suffit et il faut indiquer manuellement la date de la première injection... C'est ça !

Et depuis 6 semaines, aucun voyageur refoulé ou autre en ayant rempli le Pase de Salud en tant que vacciné.
Et aucun également parmi les voyageurs non vaccinés qui ont aussi rempli ce document et suivent les recommandations.

Le seul cas parmi tous les voyageurs de ces derniers mois à n'avoir pas pu entrer, c'est une personne de nationalité non européenne mais disposant d'un permis de séjour au Costa Rica, et dont la nationalité exigeait donc un visa même pour un séjour touristique (les français sont dispensés de demande de visa, mais le permis de séjour ne suffit pas).

Les autres ? Ils sont tous entrés sans souci, beaucoup ayant demandé à se faire appeler par l'équipe !

Un animal qui respire sans souci, c'est le coati (nasua nasua). Un animal qu'on rencontre un peu partout en Amérique latine. Et que veut dire coati en langage indigène ? Long nez...
Cqfd :-).

A très bientôt

Pierre

https://www.toutcostarica.com/

Préparer, Profiter, Partager

• ▶ Répondre