guide francophone

Réponses à cette discussion

Lien permanent Réponse de ToutCostaRica le 23 novembre 2014 à 10:32

Bonjour à toute la famille,

C'est parti.

Nous allons découvrir le CR du 20 dec au 1 janvier avec nos 2 enfants de 8 et 12 ans . Par facilité et manque de temps pour la préparation du séjour , j'ai réservé une formule 'tout compris' ou presque avec location de 4x4 mais je découvre depuis peu votre forum et la mine de renseignements précis et pertinents que vous confiez à vos lecteurs ! si j'avais su plus tôt ... Boarf, c'est plus cher, c'est sûr, mais généralement bien aussi. Quand on n'a pas le temps, c'est pratique.

Bref , nous allons faire ce circuit : Tortuguero (Manatus) , Arenal(Observatory Lodge),Tenorio ( RioCelesteHide Away) , Péninsule de Osa (Drake Bay Lodge) . Cela me semble correspondre à nos attentes et notre passion pour le naturalisme . Par contre , nous ne parlons pas espagnol et je crains que nous perdions beaucoup d'informations ( et de fait , d'intérêt pour mes enfants surtout !) lors des visites programmées ( Tortuguero et Corcovado). J'ai contacté les hôtels mais il n'y a pas de possibilité d'avoir un guide francophone car ils demandent des prestations d'au moins 15 jours !!  Or d'après la lecture de vos réponses sur ce forum , cela semble possible ponctuellement. J'aimerais au moins avoir un contact francophone  pour la rando La Sirena à Corcovado et le morning tour à Tortuguero . Et faut-il  réserver ces excursions dès à présent ou sur place ?  Le sujet, c'est d'abord que vous avez déjà payé ces excursions avec guides, et donc comme les guides sont déjà compris, c'est compliqué de partir avec un guide privé. Et ensuite, parce que les guides francophones sont rares, et sur début janvier, peu de chance que ce soit encore possible.

Heureusement, le besoin de guide francophone dans ces deux parcs animaliers est quasi-nul : ils connaissent presque tous les noms des animaux en français. Et la rencontre avec un tapir restera mémorable, même avec un guide non francophone. D'autant que les visites sont en mini-groupes et qu'il y a généralement une bonne âme qui vous aidera à comprendre ce que veut dire le guide.

D'autre part , j'ai lu que Noel est une période de grande affluence ( les Américains et les Ticos ? voui ) et que le parc Manuel Antonio est bondé .Qu'en pensez-vous ? Si vous maintenez Manuel Antonio, arrivez tôt le matin. et avez vous une autre alternative interessante sur le trajet Tenorio=>Peninsule de Osa grooooosse étape. Nous aimerions visiter une finca ou une plantation ou autre ...  Bien sûr, beaucoup d'idées. Je vous envoie ça par mail privé.

De plus ,pêle-mêle quelques questions en espérant ne pas abuser de votre patience :

-entre 2 étapes , peut-on laisser les valises dans le coffre du 4X4 et partir visiter les sites à la journée sans crainte de vol ou faut-il toujours demander un parking surveillé ?

Pour les valises, il y a toujours une solution : un parking gardé (parcs nationaux et activités), gardes qui surveillent le véhicule sur les points d'intérêt et restaurants (petit pourboire en repartant). Eviter surtout de laisser le véhicule plein dans une zone déserte (la plupart des plages) sans surveillance. Quand il y a souci (moins souvent qu'en Bretagne), c'est le plus souvent dans cette configuration. Prenez 5mn de plus pour trouver un endroit où laisser le véhicule.

- quelles plages sans risque pour la baignade pour nos enfants sur notre parcours ?  Les 4 destinations sont assez peu balnéaires : je ne parle pas d'Arenal et Tenorio, hors concours. Tortuguero est une mer difficile à nager. Le mieux sur le parcours, ce sera Drake, même si c'est plus une base de départ d'excursion que réellement une plage de baignade. Il y a de très belles plages près de Drake, plus à l'ouest, si vous avez du temps.

- Nous allons passer la Saint-Sylvestre à San José . Y at-il des spectacles ou autres feux d'artifices  ? Pour ces dates (tout le mois de décembre), des feux d'artifice partout. Avec le Festival de la Luz le 13/12/2014 en soirée. Et les Fiestas de Zapote (courses de taureaux etc) le lendemain de Noël. Pour la fin d'année elle-même, surtout des feux d'artfice) Et évidemment Et le 1er Janvier au matin , les musées seront-ils ouverts ? presque tous, oui. ou autres visites à faire ? Les volcans ? Le cratère du Poas (et les plantations de café environnantes) est une bonne destination de dernier jour, lorsque l'avion est en fin d'après-midi. Nous devons quitter le CR en fin d'après midi avec, je suppose déjà ,une grosse envie de revenir ... Comme beaucoup d'entre vous.

Je vous remercie pour votre dévouement et j'espère ne pas avoir été redondante .

Lisez les comptes-rendus de voyage des visiteurs vous ayant précédés, c'est le plus pratique pour valider ses choix ! Il y en a plus de 500 sur le blog ToutCostaRica.

A la prochaine... :-)

A très bientôt

Pierre

Pour bien préparer votre voyage :

- lisez les centaines de comptes-rendus de voyageurs vous ayant précédés sur le blog

- pour en savoir plus sur le Costa Rica, procurez-vous le Livre de Pierre nouvelle édition

- posez-vos questions et obtenez des réponses en direct sur notre forum

- et bien sûr, n'hésitez pas à vous joindre au briefing matinal de  Chez Pierre

• ▶ Répondre

Lien permanent Réponse de RUAUX Family le 23 novembre 2014 à 11:47

Re-bonjour Pierre ,

Merci pour vos réponses si rapides . C'est vraiment 'du direct' et c'est très appréciable !

Vous avez bien sûr raison , la plupart des excursions sont déjà prévues et payées sauf les 2 que j'ai signalées : le morning tour à Tortuguero et l'excursion la Sirena à Corcovado qui sont présentées en option  ( celles prévues par l'hôtel sont San Pedrillo et l'île Cano ,or nous restons 4 jours sur la Péninsule de Osa... ). Je crains qu'elles soient complètes lors de notre arrivée ( ? ? ) et surtout si on pouvait avoir un guide francophone ,je serais ravie ...et mes enfants plus encore !   

le retour à San José est prévu en avion à partir de Drake (Auparavant, nous aurons restitué le 4X4 de location à Sierpe , à notre retour de Tenorio ) et nous n'aurons donc plus de véhicule pour nous déplacer à San José .Donc les volcans ne me semblent pas possible à voir le dernier jour hélas . 

J'attends vos infos en privé pour des visites interessantes sur le trajet côte Pacifique (Tenorio=>Sierpe), étape qui vous paraît très longue ? Elle nous est indiquée 5h de route . Qu'en pensez-vous ? Aurons-nous le temps de de visiter sachant que nous  devons prendre le bateau à Sierpe à 15h . Rien qu'en l'écrivant , je me rends compte que ça risque d' être trop juste . Zuuut ! 

Mais bon ,c'est sûr il faudra revenir et je m'y prendrai autrement . 

Merci encore pour vos conseils avisés . 

Françoise 

• ▶ Répondre

Lien permanent Réponse de ToutCostaRica le 23 novembre 2014 à 17:17

Bonjour Françoise,

Voyons voyons...

Merci pour vos réponses si rapides . C'est vraiment 'du direct' et c'est très appréciable !

Vous avez bien sûr raison , la plupart des excursions sont déjà prévues et payées sauf les 2 que j'ai signalées : le morning tour à Tortuguero et l'excursion la Sirena à Corcovado qui sont présentées en option  ( celles prévues par l'hôtel sont San Pedrillo et l'île Cano ,or nous restons 4 jours sur la Péninsule de Osa... ). Je crains qu'elles soient complètes lors de notre arrivée ( ? ? ) et surtout si on pouvait avoir un guide francophone ,je serais ravie ...et mes enfants plus encore !  San Pedrillo est un beau site de forêt primaire, moins cher car plus rapide d'accès. Et moins de faune que la Sirena. Dommage d'aller dans la péninsule et de se contenter de San Pedrillo. Comme entrer dans une pâtisserie et ressortir avec une baguette.

Je vous envoie des contacts par mail privé. Mais surtout, pas d'inquiétude, c'est assez facile.

le retour à San José est prévu en avion à partir de Drake (Auparavant, nous aurons restitué le 4X4 de location à Sierpe attention à la franchise bagages très réduite, elle surprend (7 à 12kg généralement), à notre retour de Tenorio ) et nous n'aurons donc plus de véhicule pour nous déplacer à San José .Donc les volcans ne me semblent pas possible à voir le dernier jour hélas . 

J'attends vos infos en privé pour des visites interessantes sur le trajet côte Pacifique (Tenorio=>Sierpe), étape qui vous paraît très longue ? Elle nous est indiquée 5h de route . Qu'en pensez-vous ? 6h30 par Las Canas départ sortie du parc de Tenorio (Hideway à l'est du volcan) et sans déjeuner serait plus crédible Aurons-nous le temps de de visiter sachant que nous  devons prendre le bateau à Sierpe à 15h. Rien qu'en l'écrivant , je me rends compte que ça risque d' être trop juste . Zuuut ! Le bateau est à 15h30, mais il faut arriver à 15h au plus tard, surtout si vous rendez le véhicule. Donc petit souci...

Mais bon ,c'est sûr il faudra revenir et je m'y prendrai autrement . :-). De l'utilité du forum...

Merci encore pour vos conseils avisés . 

A très bientôt

Pierre

Pour bien préparer votre voyage :

- lisez les centaines de comptes-rendus de voyageurs vous ayant précédés sur le blog

- pour en savoir plus sur le Costa Rica, procurez-vous le Livre de Pierre nouvelle édition

- posez-vos questions et obtenez des réponses en direct sur notre forum

- et bien sûr, n'hésitez pas à vous joindre au briefing matinal de  Chez Pierre

• ▶ Répondre